für die "Kurzen"